Long Story Short Copywriter NZ

WEBSITE COPYWRITER NZ // WORKING WORLDWIDE

Do you know what your website copy needs to say?

I might disagree with you. But that’s where things get interesting.

Asset 26test
Emma Jane Hughes, freelance website copywriter, New Zealand

File 01:  Emma Jane  /  Copywriter NZ

I’m Emma Jane. I write high-converting website copy. But the interesting part is the bit before that.

The messy bit where positioning, psychology, customer intent, data and commercial reality collide — and someone has to make sense of it.

That’s my job.

 

icon pink circle
icon green
icon yellow
icon pink
icon rust
icon blue

You're here for website copy.

I’m going to give you something better...

I find the sentences your business hasn't found yet. And put them to work.

You don't just need website copy. You need a handful of core messages you reach for every time you talk about your business.

You'll use them the way you use your logo: everywhere.

 

Emma Jane -copywriter NZ - is pictured relaxed on a beach looking at the horizon

On your

So before I write your website copy, I'll craft a handful of core messages on

One side of A4.

Any more, and you won't remember them.

Neither will your customers.

vertical-black-line-illustration-png

This is the bit you've been missing.

 

Right now, the words you use to talk about your business live in someone’s head, an old website, conflicting notes on different marketers’ hard drives and a Google Doc called FINAL_FINAL_v7.

You're too close to it to find the core messages yourself.

That's not a flaw. That's physics. You can't read the label from inside the jar.

It's why your website feels stuck, and why you open ChatGPT every time your business needs to say something.

 

 

Let's sort your website copy
(and your messaging)

Asset 26test

First step: Book a 15-min chat to make sure you like me. Then...

01

You give me the long story.

A deep-dive intake session where I ask the right questions and dig through the right data to get under the skin of your business.

02

I make it short.

I position you and your offer, then we craft your handful of core messages until you wonder what you did before them.

03

We write your website copy.

I turn those messages into copy that converts, using proven frameworks. (In a way only a conversion copywriter can.)

 

Most people skip steps 1 and 2 and go straight to 3.

That's not you.

Strategy +
Copy

I'm not a traditional copywriter.

I sit between strategy and copy the way a translator sits between two people speaking different languages. One side says, "This is what we want to say." The other says, "This is what your customer actually needs to hear." I speak both, and make them agree. That's when your website starts to convert.

Not all copywriters are conversion specialists. I'm a "conversion copywriter + messaging strategist" based in Nelson, NZ. It does sound like a made-up title. In reality, I'm a systems thinker for words. The nerdy kind.

Polaroid portraits of Emma Jane Hughes, conversion copywriter and messaging strategist

WEBSITE COPYWRITING SERVICES NZ

Budgeted for a designer, but not for copy?

You're in good company.

But design is only the container. The words are what your visitors act on. So here are three ways you can get started.

vertical-black-line-illustration-png

Website Copywriting

more leads
icon pink circle

End-to-end website copy and core messaging in just 5 weeks. At least 5 pages of high-converting copy and messaging you can use everywhere.

vertical-black-line-illustration-png

Landing Page Intensive

more sales
icon rust

Book me for 4 focused days and we'll turn your core messaging into a homepage or landing page that sells.

vertical-black-line-illustration-png

VIP 2-Day Intensive

more conversions
icon green

Skip the waitlist and book me for 2 intensive, needle-moving days to tackle your most important priorities.

vertical-black-line-illustration-png

Not sure?

EXPERT POSITIONING // EVERY PROJECT UNIQUE

So, what do you think you need?

The Agency

“I need it done right — right now!”
icon blue

Your name is on the copy, and so is mine. You need someone who works as part of your team and gives you copy you're proud to put your name on.

The Website Designer

“We're still waiting on copy!”
icon pink

You get blamed when the words don't convert, but words shouldn't be your problem. You need client-approved copy without the back-and-forth.

The Business Owner

“Our copy isn't working!”
icon yellow

You’re inside the jar, so you can’t see what your prospects need to hear. You need someone to work it out, so your website converts.

vertical-black-line-illustration-png
Denise-Hartley-Wilkins

Denise Hartley-Wilkins

Shine People Consulting

"NOT ALL COPYWRITERS ARE CREATED EQUAL"

Emma reworked my web copy completely and developed a successful email campaign that positioned my customer at the heart of the story. I've worked with copywriters before, but not all copywriters are created equal. I highly recommend Emma.

jethro

Jethro Drum

GoodWrap Recycling

"THE EMMA EFFECT..."

Emma isn’t just a great copywriter, she’s a conversion powerhouse. She gave GoodWrap more than words, she built a movement. She gave us a voice, a vision, and a presence that demands attention. Businesses are leaning in, taking action, and choosing GoodWrap. That’s the Emma effect.

Steven-Smith

Steve Smith

Slightly Different Web Design

"GET A PROFESSIONAL TO WRITE YOUR COPY"

As a web designer, I often see websites with unclear messaging, which confuses customers and quickly loses traffic to competitors. These sites nearly always fail due to poorly thought-out content. The simple answer is: get a professional to write your copy. Emma is easy to work with, mines down into the details and writes content with clear messaging that pulls people in.

Jeremy-Stead round

Jeremy Stead

Service Gecko

"OUTSTANDING SALES COPY"

We've worked with Emma on a number of projects now from landing page copy, right through to copy for products on an eCommerce site. Emma has a very clear process for producing outstanding sales copy and is super professional.

Ben Crawford Libby & BenAgency

Ben Crawford

Tomorrow Brand Agency

"BRINGING OUR VISION TO LIFE"

As a brand studio, words are as important to a brand as the visual identity. Emma is a great partner for us, able to bring our vision for a brand to life through both strategic and creative copywriting.

Sarah Brunt | booked Emma Jane for freelance website copy

Sarah Brunt

Tall Poppy Real Estate

"MAKE YOUR WEBSITE A SALES MACHINE"

Emma was absolutely 100% amazing. She was professional, knowledgeable and knew exactly what she was doing. I could not have wished for anyone better. Now the website gets more leads and the phone rings more than ever before.

Kelly McLeod | booked Emma Jane for freelance website copy

Kelly McLeod

Baby On The Move

"REINVIGORATED OUR BRAND & BUSINESS"

Emma reinvigorated our brand and business by clarifying our core messaging to help our customers understand why we do what we do. She reminded us that our customer is our real hero and developed a clear messaging framework for us to market our 14+ stores nationally across NZ.

If you want something predictable, I’m probably not your person.

If you’re about to start a website and you want something sharper, clearer and slightly more dangerous than your current messaging, I might be.